20100430_hatano_p